تاکاسو‏-‏کون‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
میرم دنبالش‏!‏
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ تو برو سمت راست‏،‏ من میرم چپ‏!‏
بریم‏!‏
آره‏!‏
رئیس شورای دانش آموزی‏،‏ اونا دارن تو راهروی مدرسه میدُوَن‏.‏
اینبارو نادیده میگیرم‏.‏
وقتی گرفتمش چی بهش بگم؟
نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
با وجود اینکه نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
اینجاهم نیست؟
در ورودی‏!‏
تایگا‏،‏ صدامو میشنوی؟
تایگا‏،‏ همیشه میخواستی بدونی‏،‏ مگه نه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏ منم‏.‏‏.‏‏.‏
منم ریوجی رو دوست دارم‏!‏
دوستش دارم‏!‏ همیشه داشتم‏،‏
اما فکر میکردم بهتره بذارم مال تو باشه‏!‏
به خودم میگفتم‏،‏ ‏"‏اگه تایگا‏،‏ صمیمی ترین دوستِ من‏،‏ اونو تو زندگیش لازم داره‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
اما اون فقط غرور من بود که باعث سر در گم شدنم میشد‏!‏
من دستِ کمت گرفتم‏!‏
بهت گفتم خوشبختی من فقط تو دستای خودمه‏،‏ نه کس دیگه ای‏،‏ یادته؟
این واسه تو هم صدق میکنه‏.‏ خوشبختی تو هم تو دستای خودته‏،‏ نه کس دیگه ای‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ تایگا‏.‏‏.‏‏.‏
نشونم بده چکار میکنی‏!‏
کوشیدا‏!‏
وقتی‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی داشتم میدویدم‏،‏ پام لیز خورد‏.‏‏.‏‏.‏
درمانگاه
هنوز بند نیومده؟
ترسوندیتم‏.‏
یه لحظه فکر کردم داری گریه میکنی‏.‏
فکر کردی گریم میگیره؟
اره‏.‏‏.‏‏.‏ طبیعتا‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ فکر کنم این یه جور پاداشه‏.‏
اونباری که داشتیم درباره چیزایی که میبینم حرف میزدیم رو یادت میاد؟
آره‏،‏ فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ این قدرتِ ارادمه‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت اراده؟
بهت گفتم داداشم بیس بال بازی میکنه‏،‏ مگه نه؟
منم بیس بال بازی میکردم‏.‏
و حقیقتش‏،‏ از اونم بهتر بودم‏.‏‏.‏‏.‏
اما بخاطر اینکه دخترم نتونستم ادامه بدم‏.‏
به همین خاطر تصمیم گرفتم پولامو جمع کنم‏.‏
بعد برم دانشگاه ورزش و به تیم ملی سافت بال ملحق شم‏.‏
تا به همه ی مردم جهان بگم‏:‏
‏"‏این چیزیِ که من بعنوان خوشبختی انتخابش کردم‏،‏ و بهش رسیدم‏.‏‏"‏
این قدرت اراده یِ منه‏.‏
کوشیدا‏.‏‏.‏‏.‏
اما چون این تجربه رو داشتم‏،‏ تصمم گفتم دیگه گریه نکنم‏.‏
حتی اگه سخت و دردناکه‏،‏ تصمیم گرفتم تمام تلاشمو بکنم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
اگه کسی متوجه درد و رنجم بشه‏،‏ به نظرم یه جور پاداشه‏.‏
اون گلِ سر چی شد؟
اوه‏،‏ اون‏-‏
همون هدیه ای بود که میخواستی شبِ کریسمس بهم بدی‏،‏ نه؟
اون‏-‏
متاسفم‏،‏ اولش نمیدونستم‏.‏
فکر کردم یه هدیه از طرف تایگاس‏.‏
اگرچه تصمیم گرفتم قبولش نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
اگرچه آزارت دادم‏.‏‏.‏‏.‏
میخواستم برای اینکه جلو روت پوشیدمش‏،‏ ازت عذر خواهی کنم‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا متاسفم‏.‏
الان کجایه؟
تو اتاقمه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
آره‏،‏ من نمیتونم بگیرمش‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ یه چیز دیگه هم هست که من میبینم‏.‏
این که‏،‏ تو تایگا رو دوست داری‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوب تاکاسو، خدا حافظیه سختیه.
به سمت چیزی که میبینی بدو‏!‏
آره‏!‏
برو‏،‏ تاکاسو‏!‏
تا‏-‏کا‏-‏سو‏،‏ هی‏!‏ تا‏-‏کا‏-‏سو‏،‏ هی‏!‏
تا‏-‏کا‏-‏سو‏!‏
میدونستم میای‏.‏
چ‏-‏چطور؟
تو آدم درستکاری هستی‏.‏
میدونستم با وجود اینکه فرار کردی‏،‏ از زیر کار در نمیری‏.‏
میدونی‏،‏ درباره اتفاقی که افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏اوم‏-‏
من شنیدم مینورین چی گفت‏.‏
نخند‏!‏
نمیخندم‏.‏
لطفا بهم نخند‏.‏
یه چیزی هست که باید بعد از کار بهت بگم‏.‏
اگه‏.‏‏.‏‏.‏ اگه دوباره خواستم فرار کنم‏،‏
باید به زور نگهم داری‏.‏
لطفا‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
حقوقمون خیلی خوبه‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
جفتتون دروغ گفتین‏!‏
ی‏-‏یاسوکو‏.‏‏.‏‏.‏
تایگا‏!‏
اینجا چکار میکنی؟
بهم دست نزن‏!‏
لوس بازی در نیار‏!‏
فکر کردی خودت تنهایی چکار میتونی بکنی؟
هی‏،‏ تایگا‏.‏‏.‏‏.‏
شما تاکاسو‏-‏کونین‏،‏ مکه نه؟
ب‏-‏بله‏.‏
ممنون که ازش مراقبت کردین‏.‏
از حالا به بعد‏،‏ اون با من‏-‏
عمرا با تو بمونم‏،‏ مخصوصا با وجود اون مردیکه‏،‏ و اون جغله‏!‏
چ‏-‏چرا؟
چی شده؟
من که نمفهمم جی میگی‏.‏
من کسیم که نمیفهمم‏.‏
بهم قول داده بودی که کار نکنی‏.‏
اما دروغ گفتی و قولتو شکستی‏.‏
نمیبخشمت‏.‏
تو نمیبخشیتم؟
تو بخاطر من بیش از حد به خودت فشار اووردی‏،‏ و غش کردی‏.‏‏.‏‏.‏
برای همینم من بجات کار میکنم‏!‏
مشکلش چیه؟‏!‏
ما یه خانواده ایم‏!‏
چون خانواده ایم‏،‏ نباید بهم کمک کنیم‏-‏
برام مهم نیست‏!‏
من فقط میخوام روی درست تمرکز کنی‏!‏
میخوای کاری که دوست داری انجام بدی رو پیدا کنی و زندگی خوبی داشته‏-‏
کی بود که به درسش اهمیت نداد؟
کسی که نتونست خواسته ی اونارو برآورده کنه ‏،‏ و تو زندگی شکست خورد‏.‏‏.‏‏.‏
تو بودی‏!‏
ریو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه خودتو گردن من ننداز‏!‏
من‏-‏
تایگا‏.‏‏.‏‏.‏
تایگا؟
تایگا‏!‏
برگرد‏،‏ تایگا‏!‏
My Silky Love
nijuu yojikan zutto
Every hour of the day
My Silky Love
kimi no koto omoutabi
whenever I think about you
My Silky Love
modokashii kono kimochi
these impatient feelings
My Silky Love
tada afurekaetteku
just overflow
suki to ieba kantan nanoni
It would be easier if I just tell you that I love you
kimi ga mae ni kichauto
but when you appear in front of me
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
my personality stands up and interferes
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
I can usually pull through with my assertiveness
sonna seikaku nanoni
That's just the way I am
donna ganbattemitemo kabe wa kuzusenai
But no matter how hard I try, I can't break the wall that's between us
sasshite hoshii kono kimochi wo
I want you to realize my feelings
dakara watashi wa itsumo kimi ni
That's why I always gaze at you with the message of
daisuki da yo to okuru shisen
"I love you"
saidai no yuuki de
with all of my courage!
yaburesouna SILK no HEART
My heart made of silk feels like it's about to rip apart
kimi ni atte kizuita yatto
After meeting you, I finally realized
ai ni wa bukiyou dattandatte
that I'm really clumsy when it comes to love
wasurekaketa koi no kizuato
My scars from love that I've almost forgotten
kyuu ni uzukidashitano kyun to
have started to ache all of a sudden
itsuka wa watashirashiku suki to
Someday, like how I normally would...
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
I must tell you that I love you, or else I'll become even weaker
اعتراف به عشق
کسب و کار اون پیری بهم ریخت و فرار کرد‏.‏
جدا؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش به مامان اصلیم گفت ازم نگه داری کنه‏.‏
اما مادرم خودش یه خانواده جدید داره‏.‏
و حامله هم شده‏.‏
شوهر جدیدش قد بلنده‏،‏
پس بچه هاش مطمئنا میشن بابا لنگ دراز‏.‏
در کنار اونا دیگه به من اهمیت داده نمیشه‏.‏
چطور‏.‏‏.‏‏.‏ چطور انتظار داری تو همچین خانواده ای زندگی کنم؟
اگه اونجا باشم‏،‏ بیشتر گند میزنم به همه چی‏.‏
تو خونه اون پیری هم همینطور‏.‏
بخاطر وجود من‏،‏ همه‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه دربارش فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بدنیا نیومده بودم‏،‏ یاسوکو میتونست زندگی بهتری داشته باشه‏.‏
اون هنوز جوونه‏،‏ پس احتمالا میتونست دوباره بره دبیرستان‏.‏‏.‏‏.‏
ریوجی؟
ادم بزرگا خیلی خودخواهن‏.‏
اونا بخاطر مشکلات خودشون واسه بقیه مشکل ایجاد میکنن‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم برعکس‏،‏ من کسیم که واسه یاسوکو مشکل ایجاد میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ من هنوز بچم‏.‏
درسته‏،‏ اگه بدنیا نیومده بودم‏-‏
ریوجی‏!‏
نه‏،‏ کله خوکی‏!‏
زندگیتو کوچیک ندون‏!‏
چ‏-‏چی؟
فکر کنم داری اشتباه برداشت میکنی‏.‏
اسگل‏!‏ اسگل‏!‏ اسگل‏!‏ اسگل‏!‏
کچل‏!‏ کچل‏!‏
با این کار چی حل میشه؟ الان تایگا فکر کرده ریوجی میخواد خودکشی کنه‏.‏
چطور میتونی همچین حرفای مسخره ای بزنی؟
حرفای خودت مسخرس‏!‏
...اما اگه من هنوز زندم‏
بخاطر اینه که تو اینجایی‏!‏
مهم نیست کی رو دوست داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست زندگیتو با کی گذروندی‏.‏‏.‏‏.‏
برام مهم نیست‏!‏
فقط میخوام وجود داشته باشی‏،‏ تاکاسو ریوجی‏!‏
برای همینه‏.‏‏.‏‏.‏ برای همینه که نباید حرفایی مثه ‏"‏اگه بدنیا نیومده بودم‏"‏ رو بزنی‏!‏
چی شد؟‏!‏ داری چکار میکنی؟‏!‏
چ‏-‏چی داری زر میزنی؟‏!‏
میخوای بکشیتم؟
وای‏،‏ گند زدم‏.‏
سرده‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که ببخشید‏!‏
نه‏!‏ نگفتی‏!‏
واقعا به چیزای کم اهمیتی فکر میکنی‏،‏ مگه نه؟
گروه خونیت چیه؟
تاروسم‏!‏ تاروس همون گاو نره‏.‏
من درباره طالع بینی چیزی حالیم نیست‏،‏ ولی گاو بریون خوشمزس‏!‏
درباره اون حرف نمیزنم‏!‏
دو ماه دیگه میشه هیجده سالم‏!‏
من از پیش یاسوکو و بقیه فرار میکنم‏.‏
فرار میکنم و فرار میکنم‏،‏
و تا زمان تولدم همینجوری زندگی میکنم‏.‏
اون موقع که رسید‏.‏‏.‏‏.‏
با من ازدواج کن‏!‏
اونجوری‏،‏ جفتمون بزرگسال حساب میشیم‏.‏
هیچکس هم نمیتونه مزاحممون بشه‏.‏
تا زمان مرگم زندگیم مال تویه‏.‏
من دوس-
یه دقیقه صبر کن‏!‏
خیلی نامردی‏!‏ مگه نگفتم اول بذار من حرفامو بزنم؟
سگِ آب زیر کاه‏!‏
چی؟
خواستگاری رو باید پسرا انجام بدن‏!‏
گوش بده چی میگم‏،‏ من به مینورین یه قولی دادم‏.‏
بهش قول دادم‏،‏ نشونش بدم چند مرده حلاجم‏.‏
پ‏-‏پس بذار با هم بگیم‏.‏‏.‏‏.‏
دو‏.‏‏.‏‏.‏
دوس‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
زمان به این مهمی‏،‏ کدوم خریه داره زنگ میزنه؟
ولش کن‏!‏
بیا ادامشو بگیم‏،‏ اینجا خیلی سرده‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟‏!‏ بعدا پشیمون میشی‏!‏
زود برش دار‏!‏
ب‏-‏باشه‏.‏
هی‏،‏ تاکاسو‏،‏ داری چه غلطی میکنی؟
کیتامورا؟
مامانت و مامان آیساکا دارن همه جا دنبالتون میگردن‏!‏
حالا هر چی‏،‏ فقط بیا جایی که بهت میگم‏.‏
ص‏-‏صبر کن‏،‏ کیتامورا‏!‏
رو موهام عطسه کردی‏!‏
چ-
چرا جفتتون خیسین؟
چرا اومدیم خونه ی تو؟
مادراتون هنوز نیومدن‏.‏
خالمم امروز نیست‏،‏ پس بیاین تو‏.‏
با این لباسا سرما میخورین‏.‏
اول یه دوش بگیرین‏.‏
اخر راهرو سمت راست‏.‏
بیا‏،‏ اینو اینم بگیر‏.‏
باورم نمیشه اومدم پیش تو‏.‏
واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
هی‏،‏ تایگا‏،‏ کفشاتو در یار‏!‏
واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏
کاواشیما؟
اوه آره‏،‏ یاسوکو گفت واست لباس میاره‏.‏
در هر صورت‏،‏ ببخشید که مزاحمت شدم‏.‏
ببخشید‏.‏
تو عاشق تایگایی‏،‏ مگه نه؟
چ‏-‏چی داری میگی؟
دوستش داری‏،‏ نداری؟
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏
جدی تر بگو‏.‏
چته؟
بگو دیگه‏.‏
چرا‏-‏
بگو‏.‏
دوسش دارم‏.‏
قیافت شبیه منگلا شده‏!‏
خودت زورم کردی بگم‏!‏
تایگا‏!‏
خیلی نگرانت بودم‏!‏
چطور تونستی؟‏!‏ چطور تونستی؟‏!‏ چطور تونستی؟‏!‏
مینورین‏!‏ مینورین‏،‏ متاسفم‏!‏
کیتامورا‏،‏ ببخشید که زحمتت دادم‏.‏
تایگا‏!‏ تایگا‏!‏
اشکال نداره‏.‏ به هر حال‏،‏ میخواین چکار کنین؟
خب‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تصمیم گرفتیم فرار کنیم
ها؟
تصمیمون رو گرفتیم‏!‏
که اینطور‏.‏
دو ماه دیگه‏،‏ ها؟
چرا داری حمایتشون میکنین؟‏!‏
فرار کنین و بعدشم ازدواج کنین؟
!نباید همچین قدم بزرگی رو با این عجله برداشت
بعده اینکه ریوجی 18 سالش شد‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
به جز اون‏،‏ کجا میخواین زندگی کنین؟
خب‏،‏ واسه اون‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا تو یه هتل تجاری یا کافه ی مانگا میمونیم‏.‏‏.‏‏.‏
میخواین بقیه عمرتون رو اینجوری زندگی کنین؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ وقتی برگشتم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردی میتونی برگردی؟
تصور کن کلی ادم دنبالت میگردن و همه تو مدرسه قضیه رو میفهمن‏.‏‏.‏‏.‏
حتی ممکنه اخراجتون کنن‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
هر چیزی که میخوام ‏،‏ اخرش به بن بست میخورم‏.‏
بخاطر همین تصمیم گرفته بودم دیگه آرزویی نداشته باشم‏،‏
اما احساساستم به اون چیزی که لایقشون بودن رسیدن‏.‏
آرزوم برآورده شد‏.‏
بخاطر همین میخوام طلسم این ‏"‏ هر چیزی که میخوام آخرش به بن بست میخورم‏"‏ رو بشکنم‏.‏
نه‏،‏ باید بشکنمش‏!‏
بخاطر اینه‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر اینه‏.‏‏.‏‏.‏
این همه ی پس اندازیه که تاحالا جمع کردم‏.‏
اینا پس انداز عمرمه‏.‏
داری چکار میکنی؟
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ تایگا‏،‏
من نمیگم کاراتون درسته‏.‏
تصدیقشون هم نمیکنم‏.‏
مینورین‏.‏‏.‏‏.‏
اما اگه واقعا این چیزیه که میخوای‏،‏ من حق ندارم اعتراض کنم‏.‏
پس بگیرش‏.‏
یه روز پسش میدی‏.‏
بیا‏.‏
این کلید ویلامه‏.‏
تا حالا اونجا رفتین‏،‏ پس راهشو بلدین‏.‏
کاواشیما‏.‏‏.‏‏.‏
منو فراموش کردین‏.‏
اینا هم هستن‏.‏
از همتون ممنونم‏.‏
آمی‏،‏ واسه امروز ممنون‏.‏
خسته نباشین‏!‏
یه چیزی هست که باید دربارش با آمین حرف بزنم‏.‏
ها؟‏!‏ چرا من باید‏-‏
پس باهم آشتی کردین‏!‏
خیلی عالیه‏،‏ باکا چی‏.‏
حالا هر چی‏،‏ برو دیگه‏!‏
تو هم‏-‏
میبینمتون‏،‏ مینورین‏،‏ باکا چی‏.‏
حتما دوباره همدیگرو میبینیم‏!‏
آره‏.‏
صبر‏-‏
درباره ی چی میخوای باهم حرف بزنی؟
دستتو بکش‏!‏
اینقدر خستم که نمیتونم رو پام واستم‏.‏‏.‏‏.‏
واستا‏،‏ داری چکار‏-‏
داری کار میکنی؟ میخواستی صورت گریونتو نشونم بدی؟
گریه کردن مثه خون دماغ کردن قلب میمونه‏.‏‏.‏‏.‏ عجب تشبیه متفکرانه ای
چرا داری گریه میکنی؟
چون تایگا‏،‏ باعث شد تاکاسو-کون ازت دور بشه؟
یا‏-‏
خودمم نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
با وجودی که تصمیم گرفتم دیگه گریه نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
آدم خجالت میکشه تورو میبینه‏.‏
اما یه چیزی رو فهمیدم‏.‏
اگه وقتی داری تو راهرو میدوی پات لیز بخوره و بیفتی‏،‏ خون دماغ میشی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تو زندگی پات بلغزه و زمین بخوری‏،‏ گریه میکنی‏.‏
اسگل شدی؟
هنوز واسه ما خیلی زوده که بخوایم درباره زندگی حرف بزنیم‏.‏
از حالا به بعد‏،‏ واسه ده سال‏،‏ بیست سال‏،‏ یا شصت سال‏،‏
بازم زندگی ادامه داره‏.‏
وقتی وسایلتو برداشتی باید فرار کنی‏.‏
واسه یا‏-‏چان‏-‏
نگران نباش‏،‏ انجامش میدم‏.‏
خدافظ‏.‏
صبر کن‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏،‏ آره‏!‏ یادت باشه سشوارتم بیاری‏!‏
من نمیخوام خیلی خرت و پرت بیارم‏.‏
آره‏،‏ باشه‏.‏
خیلی با خودت لباسای سبک نیار‏.‏
میشه بار اضافه‏.‏
خودم میدونم‏!‏
کارت که تموم شد بیا‏!‏
اگه اتفاقی افتاد‏،‏ سریع بهم زنگ بزن‏!‏
باشه‏،‏ میزنم‏.‏
برگشتم‏.‏
هنوز نیومده؟
ا‏-‏اینکو‏-‏چان؟‏!‏
یاسوکو‏.‏‏.‏‏.‏
به: ریو-چان
قسمتی که ریوجی نخوند: ممنون واسه اینکه تا حالا ازم مواظبت کردی
برو خونه ی پدربزرگت‏.‏
این ساعتو نشونشون بده‏،‏ خودشون میفهمن‏.‏
اوه‏،‏ میرانو‏-‏سان؟
سحر زنگ زد و گفت مرخصی میگیره‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کرد‏.‏
مثلِ بچه ها میمونه‏!‏
اگه فرار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
حتی بعد از تولدم‏.‏‏.‏‏.‏
بازم یه بچه میمونم‏.‏
ببین‏!‏ ببین‏!‏
این شکلاته‏!‏
از دیروز داری همینجوری پزشو میدی‏.‏
بخورتش دیگه‏،‏ چقدر دیگه قرار دستت بگیریش بیاریش اینجا نشون ما بدی؟
تا وقتی دیگه نشه خوردش‏.‏
خودت نبودی که میگفتی مدرسه جایِ شکلات دادن و شکلات گرفتن و این حرفا نیست؟
من که نمیخوام به کسی بدم‏،‏ فقط با خودم اووردمش‏.‏
درسته‏،‏ تایگا؟
ها؟
غایبه‏.‏
تاکاسو‏-‏کون هم همینطور‏.‏
چی شده؟
یعنی دوتایی باهم سرما خوردن؟
بیشتر بنظر مییرسه‏،‏ ‏"‏تب‏"‏ داشته باشن‏.‏
بجنگ‏!‏ بجنگ‏!‏ بجنگ‏!‏ بجنگ‏!‏
اوهاشی‏!‏ بجنگ‏!‏ بجنگ‏!‏ بجنگ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ جدی جدی‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوای بری ببینیشون؟
چی گفتی؟ نشنیدم‏!‏
با وجود اراده ی قوی ای که داره‏،‏ بازم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اینکه تاکاسو‏-‏کون و تایگا ولش کردن‏،‏ شکست‏.‏
چرا باید با تو برف بازی‏-‏
جنده‏!‏
بگیرش‏!‏ توپ سفیده خالص‏!‏
چون واسه فرار غذا لازم داشتیم‏،‏ یه مقدار غذای جمع و جور اووردم‏.‏
بیین‏،‏ شکلات سیگاری‏،‏ نون جوجه ای‏-‏
منم غذا درست کردم‏.‏
بفرما‏.‏
وقتی آدم فرار میکنه نباید غذاشو از فروشگاهای قطار بخره؟
به هر حال‏،‏ میخورمش‏.‏
مامانت چکار میکنه؟
اون فقط به فکر آبروشه‏.‏
فکر نکنم صداشو دربیاره‏.‏
هی‏،‏ یا‏-‏چان چی؟
مشکلی نداره‏.‏
چون داریم فرار میکنیم این حرفو میزنم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ وقتی یا‏-‏چان گفت‏،‏ ما یه خانواده ی سه نفره ایم‏،‏
از ته دلم خوشحال بودم‏!‏
تو که میدونی من چجور ‏"‏خانواده‏"‏ ای دارم‏.‏
بخاطر همین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حالا که ما داریم اینجوری یه خانواده میشم‏،‏
یعنی یا‏-‏چان گریه میکنه؟
نه‏،‏ منظورم این نبود‏!‏
این یه خداحافظی همیشگی نیست‏!‏ نه که دوست نداشته باشم باهم فرار کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرم باحاله‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم‏.‏
گوش کن‏،‏ تایگا‏.‏‏.‏‏.‏
روی پادری: تاکاسو
بابا‏!‏ ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏ب‏-‏بـ ‏-‏ بابا‏!‏
این واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
پس شما باید‏.‏‏.‏‏.‏
من نوه ــتون‏،‏ تاکاسو ریوجیم‏،‏ از دیدینتون خوشبختم‏.‏
ایشون هم خانمم‏.‏
یه درخواست هم داریم‏.‏
ما فرار نمیکنیم‏،‏ ما داریم‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت بعدی
تورادورا! (ببر علیه اژدها)
ریوجی نشون داد چجوری باهاش کنار میاد‏.‏
حالا نوبت منه‏.‏
هی‏،‏ ریوجی‏.‏‏.‏‏.‏
بهم نخند‏.‏ از دستم عصبانی نشو‏.‏